[24/01/11] TRANS TWITTER

LEETEUK

• 대만 팬 여러분은 슈퍼쇼3때 또 만나구요!!지금은 일본이에요..재팬엘프 만나러왔어요^^ 이번에도 좋은추억만들어봐요
• Taiwan fans, sampai jumpa kembali di Super Show 3!! Kami di Jepang sekarang.. Kami akan datang untuk melihat ELF Jepang^^ Ayo kita gunakan waktu dengan sebaik mungkin selama berada di Jepang

HEECHUL

• 日本 Shibuya 109 (With Lee Hong Ki) http://twitpic.com/3ss4g5
• Di Jepang (日本) Shibuya 109 (Bersama Lee Hong Ki) http://twitpic.com/3ss4g5

• 이젠 내 얼굴보다 찐빵을 들고 있는 친구들이 더 많아졌어ㅋㅋ RT @szewei5718 宇宙大星~希大人!!!! 加油~~~ ^^ @Heedictatorhttp://twitpic.com/3sxqjg
• Sekarang ada lebih banyak zzin bbang dari pada wajah-ku ㅋㅋ RT @szewei5718 SpaceBigStar~Heenim!!!! Fighting~~~ ^^ @Heedictatorhttp://twitpic.com/3sxqjg

• 그 시간에 공부든 뭐든 더하고 나라걱정, 사회걱정, 경제걱정이나 해라. 인터넷 리플 읽을 시간에 신문 사설이라도 하나 더 읽고.. 글을 읽을 줄 알면 뭐해 이해를 못하는데.. 밑도 끝도 없이 죄다 어불성설이니.. 가만 있으면 중간이라도 가지. 멍멍~
• Apapun itu, apakah kau belajar atau kau sedang melakukan sesuatu, kau harus menjalankan waktumu dengan memperhatikan tentang negara,masyarakat, atau tentang ekonomi. Jika kau tidak mempunyai waktu untuk membaca semua kritik dan editorial koran… Apa gunanya mengetahui beberapa point masalah padahal kau tidak mengerti? Lalu, semua argumen-mu tampak tidak masuk akal.. Dan terakhir jika kau masih saja duduk diam, kau tidak akan diperhatikan lagi. Woof woof~

• 대중들은 나나 댁들이나 관심없을껄? 심지어 이 글을 볼지 안볼지도 모르고. 그냥 내가 재밌으면 재밌다 하고 재미없으면 재미없네 하는거지.. 무슨 지들이 대중들의 대변인인 것처럼 나대네
• Masyarakat mungkin tidak peduli padaku ataupun engkau. kau juga tidak akan yakin jika mereka (masyarakat) akan membaca postingan ini atau tidak. jika mereka menganggap aku lucu, maka mereka berfikir aku orang yang lucu.. Tapi jika mereka tidak beranggapan seperti itu, maka aku bukanlah orang seperti itu. Janganlah berkeliaran dengan berakting jika kau merasa mewakili lingkungan-mu.

• 남 깔 시간에 부모님한테 효도는 해봤소? 눈에 불 켤 시간에 댁들 방 스탠드불이나 켜고 본인들 미래나 그리세요. 여기저기 똥 싸지르는 댁들이나, 왜 똥지랄이냐고 싸우는 나나 유치한건 마찬가지지만.. 쌀거면 니들 화장실에다 일 보고
• Saat dimana kau berencana menjatuhkan seseorang, tidakkah kau berfikir terlebih dahulu untuk berbakti pada kedua orang tuamu? Tapi kau malah menyalakan api di mata-mu, coba nyalakan lagi lampu di kamar-mu dan berfikirlah tentang masa depan. Kurasa aku terlalu kekanak-kanakan untuk mengomentari seseorang yang telah membuangku…  Dan untuk kalian semua, jika kalian ingin membuang sesuatu, buanglah di kamar mandi-mu sendiri.

• 그리고 물어뜯을 거 없나 여기저기 눈 씨뻘겋게 돼있는 개들아. 댁들도 꿀리는 게 있으니 뭔 얘기만 나왔다하면 부풀려서 발광을 하는 거 같은데.. 댁들도 대중이고 국민이지만, 댁들이 대중의 전부고 국민의 전부는 아니란다
• Kalian semua seperti anjing yang berlari dengan mata merah yang sedang mencari sesuatu dengan cara mengorek-ngorek. Ini terlihat jelas bahwa kalian kekurangan sesuatu, itulah kenapa kalian berlari seperti sibodoh yang gila, membesar-besarkan hal kecil… Sadarilah bahwa kalian hanya bagian kecil dari lingkungan bukan seseorang yang bisa menciptakan haula yang lebih besar sesuai dengan keinginan  kalian.

• 부모님께 효도할 수 있고, ‘내 것’ 이라는게 일찍 생긴 것에 감사하고.. 이런 제가 노예 같아 보이십니까? 많은 사회를 경험하고 계신 분들은 전혀 노예라고 생각 안하실겁니다. 보실지 안보실지도 모르겠지만 일단 대중분들께 감사드립니다^-^
• Sangat bersyukur karena aku bisa berbakti untuk kedua orang tua-ku, dan mempunyai sesuatu yang dapat kupanggil ‘ini miliku’ dengan cepat… Apakah aku terlihat seperti budak? Orang yang mempunyai pengalaman yang luas sebagai bagian dari suatu lingkungan tidak akan menganggap aku seperti seorang budak. Aku tidak yakin mereka akan melihat, tapi aku lebih suka untuk berterimakasih pada semua masyarakat yang telah mendukungku ^-^

• 대중분들께 여쭤보겠습니다. 제가 노예 같습니까? 제가 자유롭지 못해 보입니까? 저도 연예인이 되기 전 다른 남자분들처럼 아르바이트, 회사일.. 사회일을 조금 해봐서 그런지 몰라도 지금 삶에 고마워하면서 살고 있습니다
• Aku ingin menanyakan pada khalayak: Apakah aku tampak seperti budak? tidakkah aku terlihat seperti orang yang bebas? Seperti yang lainnya, Sebelum aku menjadi seorang selebriti, Aku bekerja part-time untuk perusahaan.. Aku juga belajar sedikit mengenai lingkungan disekitarku, karena itu aku sangat berterimakasih dengan hidup yang aku jalani sekarang

DONGHAE

• 일본가요 !! ^^한국 눈이 너무 많이 와서 걸어다니실때나 운전하실때 조심해서 하세요 !!다치지말기 !! http://plixi.com/p/72127201
• Pergi ke Jepang !! ^^Hatihati saat kau berjalan atau sedang berkendara karena salju turun sangat lebat di Korea !! Jangan sampai terluka !! http://plixi.com/p/72127201

HEECHUL

• みそら面~ 사진은 안찍었으니 대충 음식으로..ㅋㅋㅋㅋ http://twitpic.com/3sxpj6
• Misora (makanan) tampak depan~ Aku tidak bermaksud mengambil foto ini, tapi lihatlah walau cuma sedikit ..ㅋㅋㅋㅋ http://twitpic.com/3sxpj6

• 이특이랑 한방씀. 이특이 ‘더 킹 오브 파이터즈’ 하는데 나 이오리 안시켜줌. 자꾸 시원이 닮은 로버트 가르시아로 얍삽이만 씀. 그래서 나랑 특이랑 편 먹으면 상대편 애들 다 짜증냄ㅋㅋ난 이오리 완전 잘함 http://twitpic.com/3sxtj3
• Aku sekamar dengan Leetuk. Leeteuk terlihat sedang bermain ‘The king of Fighters’ Aku tidak memilih Iori (karakter dalam games) dan selalu memilih sebagai Robert Garcia karena mirip dengan Siwon tapi itu juga tergantung moody kami, kadang kami berada di sisi yang sama ㅋㅋAku bisa bermain sebagai Iori http://twitpic.com/3sxtj3

• 뭐야 이 해맑은 곤충채집 찐빵은.. 파브르찐빵인듯~ That’s great!! RT @showsuTW @Heedictator http://twitpic.com/3sgp70
• Apa ini, seperti sekumpulan koleksi serangga zzin bbang.. Seperti Fabre zzin bbang ~ That’s great!! RT @showsuTW @Heedictator http://twitpic.com/3sgp70

• 환상적이군 RT @Himitsu1021 @Heedictator 宇宙巨星！Top Star Go Go Go!!!!!!!!!!!!!!!! http://twitpic.com/3cskz7
• fantastic RT @Himitsu1021 @Heedictator SpaceBigStar ! Top Star Go Go Go!!!!!!!!!!!!!!!! http://twitpic.com/3cskz7

• 이특이 머리 완전 작음 http://twitpic.com/3sy2uf
• Leeteuk mempunyai kepala yang sangat kecil http://twitpic.com/3sy2uf

SHINDONG

• 오늘 심심타파를 함께하지못해서 죄송합니다..^^ 하지만 저대신 오늘 솔로로멋지게돌아온 박정민님!! 이 함께해주십니다 수요일까지 지켜주신답니다 ^^ 목요일에 돌아갈께요. 신동박규리의 심심타파 많이사랑해주삼!!! ㅎㅎ
• Aku minta maaf karena aku tidak bisa siaran SSTP hari ini^^ Tapi karena tidak ada aku, Park Joongmin akan kembali sebagai soloist hari ini !!. Bersamaan dengan ini tolong tetap dengarkan SSTP kami sampai hari rabu^^ Aku akan kembali di hari kamis. Berikanlah banyak cinta kalian untuk Shindong Park Gyuri’s SSTP!!! ㅎㅎ

CREDIT : heechul, leeteuk, donghae, shindong @ twitter
Eng Trans : sujunesia, Heekimchi, ASHKooKoo @ twitter
Ina Trans : yazelfreak3424 @ https://saranghaeyosuju.wordpress.com/