[0201011] Sungmin’s Blog Trans

Bang Umin rajin ngeblog euy tiap hari, keteteran deh ngartiinnya pas dua hari kemaren sibuk nonton Hallyu Concert, hoho..

Title: Huh?!


Kekekeke dan sangat lucu~
Sangat menarik!
Sekarang (aku) ada di bus menuju fansign dan manggung di Busan..
Cuacanya cerah, memiliki perasaan seolah-olah rekreasi ke luar..
Jika seandainya memang benar2 rekreasi .. haha

Title: The confidant that Ming trained Messaem!

Nama: Kim Da Hye
Panggilan: Messaem
Alasan panggilannya seperti itu karena keliatan seperti ikan lele
Singkatan untuk guru ikan lele adalah Messaem!
Bersama dengan kami selama 8 tahun dan menata gaya rambut kami..!
Manata gaya rambut kami dengan teman baiknya guru kumbang berkulit biru yang nama panggilannya Peungsaem
Menata gaya rambut kami bersama
Tidak pernah meninggalakan kami sampai sekarang
Selama ini menata gaya rambut kami, Messaem yang keren!
Messaem sangat, karakternya juga mirip denganku, Kami bisa berkomunikasi dengan baik
Yang lebih menakjubkan lagi adalah, ulang tahunnya tepat selisih setahun denganku!
Jadi kami sudah merayakan ulang tahun bersama selama 7 tahun~

Appendix: Gessaeng..
Nama: Han Hyoeun
Panggilan: Gessaeng..
Guru kodok yang kelihatan mirip dengan Armi dari “Big-eyed frog” (note: Big-eyed frog dalah kartun dan Armi salah satu karakter disana) dan panggilannya Gessaeng
Aku menggilnya Gaessaeksu juga..
Waktu yang dihabiskan bersama tidak terlalu lama, tepatnya berapa lama aku juga tidak tahu
(Gessaeng) jaga kesehatan badanmu yang lemah..

Gambar diatas adalah Messaem dan Gessaeng kita..

Title: Ask and answer show!

Inilah pertanyaannya!
Burung apakah yang paling jelek di dunia?
.
.
.
.
.
.

Sungjin menanyakan pertanyaan ini padaku…
Ah anak ini… ㅡ ㅡ+

(note: frase dalam gambar adalah “ni saeng kim sae”, artinya “penampilanmu”. “sae” punya pengucapan yang sama dengan burung dalam bahasa korea.)

Korean to Chinese translation: sungmin bar & 4inmin
Chinese to English translation: yourblacksmile @perMINent.net
English to Indonesia: ar3_the @SarangHaeyoSUJU.wordprees.com

Please take out with full credits.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s